-
1 польза
жен.use; benefit, profit; good; advantage; utilityдовод в пользу — (кого-л./чего-л.) a point/argument in favour/support (of)
для пользы кого-л. — for smb.'s good; for the benefit of smb.
без пользы — for nought, for nothing
извлекать максимальную пользу — (из чего-л.) to make the most of smth.
- в пользу- общественная польза••идти на пользу — (кому-л.) to do smb. good
извлекать пользу — (из чего-л.) to benefit (from), to profit (by)
расположить в свою пользу — to gain smb.'s support/favour
-
2 польза
use; benefit, profit* * *1) advantage; 2) benefit* * *use; benefit, profit; good; advantage; utility* * *advantageavailbehoofbenefitbenefitsfavourgainingsgoodinterestprofitsakesakesuseusefulness -
3 принять на вооружение
use to good advantage, take advantage ofАмериканизмы. Русско-английский словарь. > принять на вооружение
-
4 эффективно использовать
•New efforts are needed to turn collective effects to good advantage.
•To make good use of the new machines,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эффективно использовать
-
5 зарекомендовать себя с хорошей стороны
1) General subject: make a good showing2) Mathematics: show oneself to good advantageУниверсальный русско-английский словарь > зарекомендовать себя с хорошей стороны
-
6 зарекомендовать
сов.зарекомендова́ть себя́ (как; тв.) — have / acquire / establish a reputation (as, for)
зарекомендова́ть себя́ с хоро́шей стороны́ — show oneself to (good) advantage
зарекомендова́ть себя́ хоро́шим рабо́тником — prove (oneself) to be a good worker
-
7 зарекомендовать
св vtзарекомендова́ть себя́ кем-л — to prove/to show oneself to be
он зарекомендова́л себя́ хоро́шим рабо́тником — he proved himself to be a good worker
она́ хорошо́ зарекомендова́ла себя́ — she showed to good advantage
-
8 выигрывать
1) General subject: benefit, carry off (приз), gain, leverage, outgun, pull off (приз, состязание), score, take, to be ahead, win, compare favourably (в сравнении с - with), show to good advantage2) Sports: be up (в ходе матча или серии матчей: we are up 2-0)3) Mathematics: be ahead5) Economy: have the best of a bargain6) Australian slang: knock the spots off, whip7) Diplomatic term: be on the winning side8) Jargon: hit9) Food industry: scoring10) Business: carry -
9 картина выигрывает при этом освещении
Универсальный русско-английский словарь > картина выигрывает при этом освещении
-
10 картина очень выигрывает при этом свете
General subject: the picture shows to good advantage in this lightУниверсальный русско-английский словарь > картина очень выигрывает при этом свете
-
11 эффективно использовать
1) General subject: turn to good advantage2) Makarov: make the best use of (...)3) Marketology: leverageУниверсальный русско-английский словарь > эффективно использовать
-
12 эффективно применять
General subject: turn to good advantageУниверсальный русско-английский словарь > эффективно применять
-
13 riva(riva)
good (in general);to be well, healthy: e-rivariva koe, keep well;to treat someone well; to put something in order: aana-á peaha e-rivariva nei, perhaps that's him himself who keeps it in good order like this.kindness: te rivariva o te Atua mo tatou, God's kindness for us.usefulness, advantage, good; mo ai te rivariva? ta'e mooku, moona-á for whose good is it? not mine, but his.possible; ana rivariva, if possible; ekó rivariva, impossible.ironically: ku-rivariva-ana ó? is that good? (of course not). -
14 польза
advantage, benefit, good, interest, profit -
15 польза
advantage, avail, benefit, favour, good, interests, profit, use -
16 выгодный
1. beneficial2. easy3. be good moneyвыгодный; выгодно помещенные деньги — be good money
4. tempting5. paying6. payable7. to advantageвыгодно; с успехом; успешно — to advantage
выгодно, хорошо; в выгодном свете — to advantage
оказаться выгодным, прибыльным — to turn to advantage
оказаться прибыльным; оказаться выгодным — turn to advantage
8. efficient9. advantageous10. advantageously11. gainful12. lucrative13. profitable; advantageous14. remunerativeАнтонимический ряд:1. невыгодно; убыточно2. невыгодный; убыточный -
17 использовать в своих интересах
1) General subject: find one's account in, trade (on, upon), (что-л.) turn to account, turn to advantage, turn to one's advantage, take advantage of, cash in on, put to good account, turn to good account, take advantage2) Economy: exploit3) Diplomatic term: (что-л.) use to advantage4) Business: turn to accountУниверсальный русско-английский словарь > использовать в своих интересах
-
18 П-325
НА ПОЛЬЗУ кому-чему PrepP Invar subj-compl with бытье, идти etc subj: abstr or concr)) sth. is beneficial for some person or thingX (идёт) Y-y \П-325 = X is good for YX does Y good X helps Y X is (works out) to Y's advantage Y benefits from X (in limited contexts) itfs for Y's own good.«Фрукты полезны, вино сухое... Пей, ешь - все на пользу будет» (Рыбаков 2). "...The fruit is good, and dry wine....Eat and drink, it's all good for you" (2a)....Пиво Ефим, конечно, пьёт и пьёт много, в этом он себе не отказывает, и пей, пей, Фима, если тебе на пользу (Аксёнов 6)....Yefim, of course, drank beer and drank a lot of it-he never deprived himself of this-so OK, drink, Yefim, drink, if it does you good (6a).... Какая бы чума на нашу голову ни свалилась, а эндурцам, глядишь, всё на пользу» (Искандер 5). uNo matter what plague lands on us, it works out to the Endurskies' advantage" (5a).Кто-то сказал, что он прекрасно выглядит, Лева, и что воздержание на пользу не одному Толстому (Битов 2). Someone said that he looked wonderful, Lyova did, and that Tolstoy wasn't the only one to benefit from abstinence (2a).Наташка молодец. Правда, она держит Антона под каблуком. Но это ему на пользу (Зиновьев 2).. Natasha is wonderful. It's true she keeps Anton under her thumb, but it's for his own good (2a). -
19 на пользу
[PrepP; Invar; subj-compl with быть, идти etc (subj: abstr or concr)]=====⇒ sth. is beneficial for some person or thing:- X helps Y;- X is < works out> to Y's advantage;- [in limited contexts] it's for Y's own good.♦ "Фрукты полезны, вино сухое... Пей, ешь - все на пользу будет" (Рыбаков 2). "...The fruit is good, and dry wine....Eat and drink, it's all good for you" (2a).♦...Пиво Ефим, конечно, пьёт и пьёт много, в этом он себе не отказывает, и пей, пей, Фима, если тебе на пользу (Аксёнов 6)....Yefim, of course, drank beer and drank a lot of it-he never deprived himself of this-so OK, drink, Yefim, drink, if it does you good (6a).♦ "... Какая бы чума на нашу голову ни свалилась, а эндурцам, глядишь, всё на пользу" (Искандер 5). "No matter what plague lands on us, it works out to the Endurskies' advantage" (5a).♦ Кто-то сказал, что он прекрасно выглядит, Лева, и что воздержание на пользу не одному Толстому (Битов 2). Someone said that he looked wonderful, Lyova did, and that Tolstoy wasn't the only one to benefit from abstinence (2a).♦...Наташка молодец. Правда, она держит Антона под каблуком. Но это ему на пользу (Зиновьев 2)... Natasha is wonderful. It's true she keeps Anton under her thumb, but it's for his own good (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на пользу
-
20 иметь преимущество
1) General subject: have purchase, have the advantage, have the advantage of, have the weather (перёд кем-либо), hold the cards, leverage, one upman, to (smb.) at the vantage (кем-л.), to be ahead, get the wind of, have the wind of, have the right end of the stick (в споре и т. п.), (в нек. контекстах) benefit, head start, have a head start2) Colloquial: have going for (smth.)3) Sports: take the pas4) Mathematics: be ahead (в ходе игры), (перед) have an advantage (over), (перед) have many points in its favor5) Economy: have the inside track6) Australian slang: be sitting pretty7) Diplomatic term: get a good hand, have a good hand8) Jargon: have going for ( something, someone), cold deck cold-deck9) Mass media: have the edge10) American English: get an edge11) Makarov: gain advantage, have the right end of the stick (в споре и т.п.), enjoy the leadУниверсальный русско-английский словарь > иметь преимущество
См. также в других словарях:
good advantage — to (good/best) adˈvantage idiom in a way that shows the best of sth • The photograph showed him to advantage. • May was the month to see the garden to best advantage. Main entry: ↑advantageidiom … Useful english dictionary
to good advantage — to good/best/advantage phrase using or showing the best features of someone or something The dark foliage really shows the flowers off to best advantage. Thesaurus: good for you or for your healthsynonym … Useful english dictionary
advantage — ad|van|tage W1S1 [ədˈva:ntıdʒ US ədˈvæn ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: avantage, from avant before , from Latin abante; ADVANCE2] 1.) [U and C] something that helps you to be more successful than others, or the state of having this ≠ … Dictionary of contemporary English
advantage — noun 1 THAT HELPS YOU (C, U) something that helps you to be better or more successful than others (+ of): the advantages of a university education | have an advantage (over): For certain types of work wood has advantages over plastic. | give sb… … Longman dictionary of contemporary English
advantage — [[t]ædvɑ͟ːntɪʤ, væ̱n [/t]] ♦♦ advantages 1) N COUNT An advantage is something that puts you in a better position than other people. They are deliberately flouting the law in order to obtain an advantage over their competitors... A good crowd will … English dictionary
advantage — n. 1) to have an advantage of; over (our team had the advantage of experience; her connections gave her an advantage over the others) 2) to gain; press (home) an advantage 3) to take advantage of ( to exploit ) 4) to outweigh an advantage 5) a… … Combinatory dictionary
advantage — noun 1 thing that helps ADJECTIVE ▪ big, considerable, enormous, great, huge, overwhelming ▪ clear, decided, decisive … Collocations dictionary
advantage — ad‧van‧tage [ədˈvɑːntɪdʒ ǁ ədˈvæn ] noun [countable, uncountable] something that helps you to be better or more successful than others: • America s lead in aerospace is one of its most important competitive advantages. • Government subsidies give … Financial and business terms
good faith — n [translation of Latin bona fides]: honesty, fairness, and lawfulness of purpose: absence of any intent to defraud, act maliciously, or take unfair advantage filed the suit in good faith negotiating in good faith see also good faith exception … Law dictionary
Advantage — Ad*van tage (?; 61, 48), n. [OE. avantage, avauntage, F. avantage, fr. avant before. See {Advance}, and cf. {Vantage}.] 1. Any condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success, or to any desired end; benefit; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Advantage ground — Advantage Ad*van tage (?; 61, 48), n. [OE. avantage, avauntage, F. avantage, fr. avant before. See {Advance}, and cf. {Vantage}.] 1. Any condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success, or to any desired end;… … The Collaborative International Dictionary of English